понедельник, 19 сентября 2016
10:40

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Окей, гугл, как перестать думать отвратительные мысли? И что, что люди ведут себя таким образом, какой тебя адски бесит и какой ты презираешь? Ты презираешь, а они нет, им нормально. Веди себя, как тебе нравится, и будет тебе счастье, а другие сами с собой разберутся. Тем более, повторюсь, твои дофига принципиальные принципы проваливаются на каждом шагу, вот живи с этим и молчи, а то больно умная.
:hamm:

@темы: Тихо сам с собою я веду беседу

URL
00:42

Абстрактная неабстрактность

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Я не понимаю, зачем, если только для галочки и всё подряд

@музыка: Amy Macdonald - This Is The life

@темы: Тихо сам с собою я веду беседу

URL
воскресенье, 18 сентября 2016
22:23 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:46

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Дневник медленно, но верно, превращается в цитатник и забор для битья головой:nnn:
Здесь был Вася

@музыка: Anathema - Untouchable, part 2

@темы: Дневник

URL
00:36

М. М. Бахтин "Проблемы поэтики Достоевского"

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Из главы второй "Герой и позиция автора по отношению к герою в творчестве Достоевского"

@темы: Книги, Цитаты

URL
суббота, 17 сентября 2016
17:52

Шарль Бодлер "Плаванье" (VIII) (перевод М. Цветаевой)

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О, Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода — куда черней чернила,
Знай, тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем всё, что есть,
На дно твоё нырнуть — Ад или Рай — едино! —
В неведомого глубь — чтоб новое обресть!

@темы: Стихи

URL
04:44

Шарль Бодлер "Сплин" (перевод Н. Курочкина)

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Заклятый жизни враг – с своей обычной мглою
Гнилой октябрь царит над стонущей землею,
И – мертвым холодней в сырых могилах их,
И крик озлобленней голодных и больных!
С утра – глухая ночь, бьет ливень беспощадно
И все кругом меня темно и безотрадно!
Мяуча жалобно, мой изнуренный кот
Бесцельно мечется и злобно пол скребет…
Из книги брошенной… на ужас замогильный
Ее творца протест мне слышится бессильный…
Чадит упавшая из печки головня.
И дразнит маятник назойливо меня…
И слышен колокол разбитый в отдаленьи
И похоронное охриплых певчих пенье…
Колоду грязных карт я разглядел в углу,
Она валяется без смысла на полу
С тех пор, как и стонать и охать перестала
Хозяйка мертвая, что в них порой гадала
С глухим проклятием оставив этот след…
И вот мне чудится, что трефовый валет
Заводит с дамой пик – в колоде этой сальной
Неясный разговор о связи их фатальной…

@темы: Стихи

URL
00:46

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Не вчитывать :) Всё очень просто)

@музыка: Re:actor - CyberTango

@темы: Люди, Цитаты

URL
пятница, 16 сентября 2016
23:20

И снова Шарль Бодлер, потому что я, кажется, влюбилась

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Совы (перевод И. Анненского)

Зеницей нацелясь багровой,
Рядами на черных березах,
Как идолы, старые совы
Застыли в мечтательных позах.

И с места не тронется птица,
Покуда, алея, могила
Не примет останков светила
И мрак над землей не сгустится.

А людям пример их — наука,
Что двигаться лишняя мука,
Что горшее зло — суета,

Что если гоняться за тенью
Кого и заставит мечта,
Безумца карает — Движенье.

@темы: Стихи

URL
22:23

Бодлер. Много Бодлера.

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Тьма (перевод В. Левика)

Искупление (перевод И. Анненского)

Гармония вечера (перевод М. Касаткина)

Кот (I) (перевод П. Антокольского)

@темы: Стихи

URL
20:50 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:53 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 15 сентября 2016
00:10

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Сидишь весь вечер и улыбаешься по-идиотски тому, чего не было и никогда не будет, потому что быть не может. А НАДО ДЕЛО ДЕЛАТЬ.

@музыка: Two Steps From Hell - What's Happening To Me

@темы: Пожизненный экзистенциальный кризис

URL
среда, 14 сентября 2016
22:57 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 13 сентября 2016
10:48 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:26 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:20

Шарль Леконт де Лиль

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Если кто-то назовёт мне автора перевода, буду очень благодарна, и не только я

Пространство, Время и Число
Упали тихо с тверди черной
В морей безлунное жерло.
Немым обломком, тяжело
Дух погружается покорно
В морей безлунное жерло.
И с ним все гибнет, все ушло,
Мысль, память, гений животворный,
Пространство, Время и Число
В морей безлунное жерло.

И на этом месте сразу вспомнился Державин со своей "Рекой времён..."

@темы: Стихи

URL
воскресенье, 11 сентября 2016
00:42

Ш. Бодлер "Альбатрос" (пер. Д. Мережковского)

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Во время плаванья, когда толпе матросов
Случается поймать над бездною морей
Огромных белых птиц, могучих альбатросов,
Беспечных спутников отважных кораблей, —

На доски их кладут: и вот, изнемогая,
Труслив и неуклюж, как два больших весла,
Влачит недавний царь заоблачного края
По грязной палубе два трепетных крыла.

Лазури гордый сын, что бури обгоняет,
Он стал уродливым и жалким, и смешным,
Зажженной трубкою матрос его пугает
И дразнит с хохотом, прикинувшись хромым.

Поэт, как альбатрос, отважно, без усилья,
Пока он — в небесах, витает в бурной мгле;
Но исполинские, невидимые крылья
В толпе ему ходить мешают по земле.

@темы: Стихи

URL
00:32

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Непросто читать кучу стихов скопом, особенно когда это неизвестный тебе ранее поэт, особенно когда тебя минимум третий день подряд рубит, как будто ты сутками не спишь, хотя ты вроде бы спишь, и непростительно много для филолога-русиста Оо Но Бодлер прекрасен. И переводчики тоже.

@музыка: Skillet - Watching for Comets

@темы: Будни Злыдня, ФиЛОЛогец, пожизненный экзистенциальный кризис, Книги

URL
суббота, 10 сентября 2016
20:10 

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL