суббота, 01 сентября 2012
ОбщиеОбщие:
Джек: - Ты был на свидании?
Дэнни: - Вообще-то да. А ты?
Джек: - Я тебя умоляю...
Вивиан: - Привет, мой сладкий!
Мартин: - Не переставай. Я восемь часов проторчал в больнице.
Вивиан: - Нашёл что-нибудь?
Мартин: - Да. Двадцать три медсестры, четырнадцать докторов, двенадцать санитаров и куропатку на дереве.
Дэнни: - Врач...мужчина в кресле-коляске...беременная женщина, но не она. Толстый тип в халате...
Мартин: - Обязательно вслух?
Дэнни: - Прости, я забыл, что ты не можешь слушать и думать одновременно.
Мартин: - Для человека, который привык думать вслух, ты сообразителен.
Саманта: - Давай пока имена, начну проверять.
Дэнни: - По алфавиту?
Саманта: - Очень смешно! Давай!
Джек: - У тебя есть два часа. После этого мы ломаем дверь.
Вивиан: - Идёт!
Саманта: - Хорошо быть сыном Фицжеральда.
Дэнни: - То-то он скалится.
Саманта: - Кстати, хорошая улыбка!
Джек: - Тебе надо было глазные капли купить.
Саманта: - Зато ты выглядишь на миллион долларов.
Джек: - О чём задумалась, Сэм?
Саманта: - Мы всё ещё не знаем, где она была с 20:30 до 21:47.
Саманта: - Когда кажется, что каждый псих Нью-Йорка позвонил тебе, раздаётся тот самый звонок...
Мартин: - Тогда им лучше поторопиться: у меня заканчиваются кнопки.
Джек: - Я почти догнал его.
Мартин: - Извини.
Джек: - Ты в канцелярии этому научился?
Мартин: - У меня разряд по плаванью.
Дэнни: - Ты...и Марти...
Саманта: - Что??
Дэнни: - У вас что-то есть?
Саманта: - ...Да.
Дэнни: - Это хорошо. Это хорошо, Сэм!
Вивиан: - Джек говорит, что это не самоубийство.
Мартин: - Брось, даже жена говорит, что он был в отчаянии!
Вивиан: - Джек говорит, что это не самоубийство.
Вивиан: - Что случилось, когда Чет в последний раз был здесь?
Джек: - Я же сказал, ничего.
Вивиан: - Хорошо, а теперь скажи правду.
Джек: - Вивиан, отстань!
Вивиан: - Джек, ты сказал "отстань"?
Джек: - Именно! Отстань!
Мартин: - Ты ищешь что-то конкретное?
Джек: - Да, психоаналитика.
Мартин: - Кхм...кажется, где-то был.
Дэнни: - С кем сотрудничаем?
Джек: - С Эриком Келлером.
Дэнни: - Весьма забавно.
Саманта: - Не надо было этого делать.
Дэнни: - Надо...
Дэнни: - Ты что, ревнуешь?
Мартин: - Я? Ревную?? Да ты спятил!
Дэнни: - Да. Наверное, спятил.
Саманта: - Привет!
Мартин: - Привет, Джорджия, ты молодец!
Саманта: - Спасибо!
Мартин: - Знакомиться через компьютер - ужас!
Саманта: - Ну не знаю.
Мартин: - Ты пробовала?! О боже.
Саманта: - Думаешь, легко целый день общаться с парнями с пистолетами?
Мартин: - Я думал, они тебе нравятся.
Саманта: - Мне пистолеты нравятся.
Мартин: - Тяжёлая артиллерия...
Саманта: - ...успокоительное.
Мартин: - У тебя есть план?
Джек: - "Разделяй и властвуй"
Джек: - В служебном помещении нашли её туфлю.
Мартин: - А она не хрустальная?
Мартин: - Ты читаешь светские хроники?
Джек: - Сразу после некрологов!
Саманта: - Говорят, что все хлопоты взяли на себя родители жениха. Она просто плыла по течению!
Джек: - И оно её унесло.
Дэнни: - Кто-то из персонала нечист на руку.
Саманта: - Да, если только похищение не входит в программу лечения.
Саманта: - Друг?
Дэнни: - Близкий: до города полтора часа езды.
Вивиан: - Думаешь, тебя водят за нос?
Мартин: - В первый раз, что ли?
Вивиан: - "Острый стресс". Работа напрягает?
Мартин: - Так заметно? Я лишь пытаюсь угнаться за Джеком и Дэнни.
Вивиан: - Мальчик спас девочку из сумасшедшего дома - прямо легенда!
Мартин: - Не забудь про злого отца - классика жанра!
Дэнни: - Что у нас?
Мартин: - Новый член команды. Колесил в районе старого дома Клэр.
Дэнни: - Привет, Дилан.
Джек: - ФБР!
Дэнни: - Симпатичный хвост.
Вивиан: - Но у нас ведь есть специалисты?
Мартин: - А где я, по-твоему, нахватался этих терминов?
Дэнни: - Ну, что у нас здесь? Большому человеку большая пушка?
Саманта: - Оружие у бандитов? Как нехорошо!
Дэнни: - Уже третий, осталось два этажа.
Мартин: - Почему в домах без лифта первые этажи всегда пустуют?
Дэнни: - Из-за вампиров.
Мартин: - Да ну?
Дэнни: - Они занимают нижние квартиры.
Мартин: - Где потемнее.
Дэнни: - Верно. К тому же живут по сто шестьдесят лет.
Мартин: - Да, рад был узнать.
Мартин: - Что они делали?
Саманта: - Деньги.
Вивиан: - Не раздевайся. У тебя через двадцать минут встреча с родителями Джоша у него дома. Они тебя ждут.
Саманта: - Там пять этажей...
Вивиан: - Зато не пожарная лестница.
Вивиан: - Терри всех обвела вокруг своего пальчика.
Саманта: - Ты же видишь, что у неё за семья, - она хочет выжить.
Вивиан: - Талон на обед она уже получила.
Саманта: - А Джош - победу человечности.
Саманта: - В её возрасте я тоже убежала из дома.
Джек: - Неудивительно. И далеко ушла?
Саманта: - Мать выловила меня на автобусной остановке в соседнем городе.
Джек: - Досталось тебе?
Саманта: - Помню, когда я её увидела, она на меня так посмотрела, что я больше никогда даже и не пыталась...
Дэнни: - Мощный прямой удар правой и отменное здоровье.
Вивиан: - Удар левой: он левша.
Дэнни: - Вив, у вас с Данте роман или...
Джек: - Осторожно: у неё жуткий левый хук, бьёт неожиданно.
Дэнни: - Спасибо, что предупредил.
Джек: - Что ты ему сказала?
Вивиан: - Обещала всё разузнать.
Джек: - Ничего себе обещание.
Дэнни: - Ещё сто баллов за дачу ложных показаний. Скоро доберёмся до бонуса.
Саманта: - Продолжайте в том же духе: скоро приз.
Дэнни: - Слушай, я не понимаю, зачем ездить заниматься в такую даль? Например, в двух шагах от моей квартиры аж девятнадцать спортзалов!
Саманта: - И три мужских клуба.
Дэнни: - Я люблю разнообразие.
Саманта: - Я туда.
Дэнни: - Ну а я туда.
Саманта: - Пока!
Джек: - Ну, как он?
Саманта: - Он никогда не признается, но он переволновался.
Джек: - Дать ему выходной?
Саманта: - Ты же знаешь Дэнни. Всё будет нормально.
Дэнни: - Пожми ему руку, Майкл.
Джек: - Пожми мне руку.
Мартин: - Мы сделали то, что должны.
Вивиан: - Всё равно паршиво.
Мартин: - Что скажешь Реджи?
Вивиан: - То, что ему нужно знать: Данте Джонс - классный боксёр.
Вивиан: - Ты думаешь, им нужны факты?
Дэнни: - По-моему, им нужен козёл отпущения.
Джек: - Бред - это то, что ты передаёшь мне конфиденциальный разговор.
Мартин: - Он искажал факты, выдёргивал слова из контекста...
Джек: - Правильно, это его работа.
Саманта: - Ну как?
Дэнни: - Мы ведь не должны об этом говорить? Вот и не будем!
Саманта: - Ладно.
Вивиан: - Если нужна голова Джека, мы должны действовать согласованно.
Дэнни: - Это ты Мартину скажи!
Мартин: - Этот полицейский мне не звонил!
Джек: - Я знаю. Он звонил мне.
Саманта: - У вас есть право быть мелкой вшивой сволочью...
Вивиан: - ...а у нас есть право послать вас к чёрту.
Дэнни: - Когда всё это кончится и мы с тобой будем искать новую работу, вспомни, что мы отличная команда.
Мартин: - Будем продавать туфли?
Дэнни: - Туфли, ботинки, насосы - да какая разница!
Мартин: - Я "за"
Дэнни: - Либо он гений, либо полный кретин.
Мартин: - Пока этому "кретину" везёт.
Дэнни: - Сколько нам ещё ждать?
Мартин: - Десять секунд.
Дэнни: - А что потом?
Мартин: - Будем его допрашивать.
Мартин: - Ты идёшь?
Саманта: - Придержи лошадей.
Мартин: - Что, процедуры не помогли?
Саманта: - Сделай одолжение, не лезь под пули: в этом нет никакого смысла.
Саманта: - Один из учеников!
Мартин: - Или учителя!
Саманта: - Или родители!
Джек: - Иди домой.
Саманта: - Джек, я в порядке...
Джек: - Я тебя не спрашиваю, иди домой.
Вивиан: - Исповедальня там.
Джек: - На это нет времени. В другой раз.
Дэнни: - Потому что он священник.
Вивиан: - Потому что он пропавший священник.
Вивиан: - Иди присматривай за столом.
Саманта: - Большое спасибо.
Вивиан: - Полегче там.
Джек: - Как всегда.
Саманта: - "Мы"?
Джек: - Ладно, я.
Саманта: - Да, она разыграла всех.
Вивиан: - Включая жениха.
Саманта: - Я поведу.
Мартин: - Я видел, как ты водишь.
Саманта: - Я поведу!
Мартин: - Господи...
Мартин: - Свидание?
Саманта: - Да. С предоплаченным психотерапевтом.
Джек: - Как Сэм?
Мартин: - Надо бы дать ей уроки вождения, а в остальном всё в порядке. Солнечный штат ей только на пользу.
Джек: - Как прошла встреча?
Саманта: - Бессмысленно.
Джек: - Это хорошо.
Джек: - Что, ты тоже?
Дэнни: - Нет, но спасибо за интерес.
Мартин: - ...представь, насколько было бы тяжелее, если б он зарабатывал миллион баксов в год.
Вивиан: - Тяжелее ему или мне?
Мартин: - Хороший вопрос.
Мартин: - Квартира о "многом" мне рассказала. Пара старых рубашек в шкафу, на столе кофеварка, ни билетов на самолёт, ни расписания автобусов, ни чеков.
Дэнни: - Нет чтобы оставить расписание прямо на кофейном столике и обвести номер поезда красными чернилами!
Джек: - Нужно прослушать его телефон и вести постоянное наблюдение.
Саманта: - За ним или за телефоном?
Джек: - За тем и за другим.
Мартин: - Он тихо ушёл...
Джек: - ...или кто-то тихо вошёл.
Джек: - Они знают похищенного в лицо: он тут бутылки собирает.
Вивиан: - Обширные данные!
Саманта: - Компьютер перегрелся, пока я искала: таких сотни!
Мартин: - Прошёл почти день, а от них ни звука. От кого они прячутся?
Дэнни: - От нас. Для многих мы враги.
Мартин: - Что скажешь - "холодно" или "горячо"?
Вивиан: - "Тепло": Нельсон здесь.
Вивиан: - Завтра утром нас вызывают в спецотдел. Будут общаться индивидуально.
Мартин: - Пронесёт.
Вивиан: - Ты его нашёл?
Мартин: - Пока нет, но знаю: он существует.
Вивиан: - Очередная умная женщина, которой не повезло с мужиками.
Саманта: - А сколько их ещё будет?
Вивиан: - Что тебе говорит вывеска "Чистый горизонт"?
Дэнни: - Книжная лавка из серии "помоги себе сам"?
Дэнни: - А ты ходишь на встречи выпускников?
Саманта: - Нет, не люблю, а ты?
Дэнни: - Никогда не оглядывайся назад!
Мартин: - Что ты собираешься делать?
Джек: - Понятия не имею! Убирайся из моего офиса!
Мартин: - Его тут видели в последний раз?
Дэнни: - Его и ещё восемь папарацци.
Мартин: - Ты шутишь. Я мучился в пути из-за пропавшего папарацци?!
Мартин: - Это баскетболист, который недавно женился?
Дэнни: - Кто-то читает таблоиды!
Джек: - Начни сверху и иди вниз.
Дэнни: - Там пятьдесят этажей, Джек.
Джек: - Надень мягкие туфли.
Саманта: - Мы заблуждались на его счёт.
Мартин: - Точнее сказать, я заблуждался.
Вивиан: - Поймала!
Дэнни: - Кого?
Вивиан: - Большую рыбу.
Саманта: - Вот почему мне лучше перенестись в Лос-Анджелес: ненавижу холод.
Мартин: - Мужайся: говорят, что так будет всю неделю.
Саманта: - Отлично, сыплешь соль на мои раны.
Мартин: - Так, а теперь о людях с настоящими проблемами.
Саманта: - Только не говори, что это та коробка, которую я вытаскиваю с почты.
Мартин: - Прости, это не так.
Мартин: - Мы сопоставим данные и узнаем, откуда он звонил.
Саманта: - Мы?
Дэнни: - Кто стрелял?
Джек: - Пол Ньюман.
Дэнни: - Из фильма "Хладнокровный Люк"?
Джек: - Я так не думаю.
Саманта: - Об этом они не говорят в учебных видео!
Мартин: - Я даже не знал, что люди пользуются телефонами-автоматами.
Вивиан: - По-моему, он направлялся в центр города, снимая по двадцать баксов.
Дэнни: - Я не единственный, кому это кажется странным?
Саманта: - Ну, что скажешь насчёт систематизации событий?
Джек: - Беру свои слова обратно. Это полный бардак.
Саманта: - Я уже говорила, что жутко замёрзла?
Дэнни: - За последние шесть минут - ни разу.
Мартин: - Выкуп?
Дэнни: - Пока нет, но взгляни на дом.
Саманта: - Хотите услышать?
Джек: - Нет.
Вивиан: - "Правила жизни", да, Сэм?
Джек: - Ты ходишь по углям?
Саманта: - То, что она ему позвонила, ещё не значит, что она его преследует.
Вивиан: - Значит. Когда звонят восемь раз в день.
Саманта: - Знаешь, я никому не скажу, если ты возьмёшь себе.
Дэнни: - Я в порядке.
Саманта: - Хорошо. Доброй ночи.
Дэнни: - Доброй ночи. Доброй ночи.
Саманта: - Доброй ночи.
Дэнни: - Иди!
Саманта: - Дай ему своё пальто.
Вивиан: - Дай ему своё!
Вивиан: - Ты в порядке?
Джек: - Да. Кофе холодный.
Мартин: - Я нашёл Кейси: он дома, заболел.
Дэнни: - Это удобно.
Мартин: - Любопытно. Как ты расколол Кейси?
Джек: - Не знаю. Мне показалось, что его мучает совесть.
Мартин: - Пропуска...
Дэнни: - Давно таких не видел?
Дэнни: - Уверен, ты была королевой.
Саманта: - Забавно, но я была из тех, кого все дразнят, что не мешало мне дразнить тех, кто был слабее меня.
Джек: - Я сказал Вивиан, что даю на это весь день, но надеюсь, что вы управитесь быстрее.
Саманта: - При чём здесь Вив?
Дэнни: - Она увлеклась этим делом. У нас есть этот отпечаток пальца только потому, что Вив каждую неделю пробивала его по базам.
Саманта: - Четыре года?!
Дэнни: - Да-да, четыре года.
Мартин: - Тут нужна хорошая вентиляция.
Дэнни: - Кофе и сигареты - запах групп анонимной помощи. Что?!
Мартин: - Ничего.
Дэнни: - Мартин, почему бы тебе не задать тот вопрос, который ты хотел задать?
Мартин: - Я знаю, что ты не пьёшь, но...
Дэнни: - Да, я алкоголик. Я не пью уже семь лет, три месяца и восемнадцать дней.
Мартин: - Я рад.
Дэнни: - И каждый день мне до смерти хочется напиться. Поэтому я дважды в неделю хожу в анонимную группу. Ясно?
Мартин: - Ясно.
Вивиан: - Надо найти способ заставить их говорить.
Джек: - Удачи.
Мартин: - Вот она.
Вивиан: - Она жива.
Вивиан: - У тебя есть подозрения?
Джек: - В адрес армии? Всегда!
Дэнни: - По крайней мере, мы знаем, что он жив.
Джек: - Хотелось бы сказать то же самое о Кевине.
Вивиан: - Как у вас там?
Джек: - Весело и жарко.
Саманта: - Как же она может не знать, к какому дантисту он ходит?!
Джек: - Похоже, в их браке были серьёзные проблемы.
Мартин: - Что бы ни случилось восемь лет назад, они оба хотели сделать вид, будто ничего не было.
Дэнни: - Наверное, так им легче жить.
Джек: - Осталось две версии: он либо сбежал...
Мартин: - ...либо заканчивает незаконченные дела.
Джек: - Дадим ему ещё пару часиков.
Саманта: - Да, но скоро придётся зачитать ему права.
Саманта: - Плохие новости.
Дэнни: - Тело?
Дэнни: - Полагаю, ты спросила Грега о возможных подозреваемых или странных событиях в приюте?
Саманта: - Да, Дэнни.
Дэнни: - И он забыл об этом рассказать?
Саманта: - Видимо, так.
Саманта: - Ещё пара часов, и мы потеряем Грега.
Мартин: - Об этом можно не волноваться.
Саманта: - Только подумай, Рик убивает его девушку, а он его покрывает.
Мартин: - Они близнецы. Однояйцевые.
Джек: - Когда мы получим отчёт от следователя?
Дэнни: - Четыре-пять часов.
Джек: - Придётся составить свой собственный.
Саманта: - Джек, он никого не убивал! Не убивал ни Джули, ни ту девочку в детстве...мы не можем позволить ему взять всё на себя! Сделай что-нибудь!
Джек: - Мы ничего не можем сделать.
Джек: - Не забудь зачитать ему права.
Саманта: - Он не попросит адвоката, Джек.
Саманта: - Что ты делаешь?
Мартин: - Звоню в отель.
Дэнни: - ...я договорился на завтра.
Джек: - Завтра его казнят!
Дэнни: - Я знаю.
Саманта: - Ты сказал "последняя просьба"?
Мартин: - Да, но это же ты!
Вивиан: - Всё в порядке?
Джек: - Я тебе сообщу.
Дэнни: - Интересно, когда Вестпорт установил эти телефоны, в 88-м? Почему нельзя получить распечатки, в которых сказано, кто и когда звонил?
Вивиан: - Можно. Только тогда всё было бы слишком просто.
Дэнни: - Джек, я хотел сказать...мне очень жаль, что ты уезжаешь.
Джек: - Я возьму тебя с собой, если смогу вытащить из Нью-Йорка.
Дэнни: - Шансов нет: это мой город.
Джек: - Мой тоже.
Вивиан: - Ты действительно этого хочешь?
Джек: - Я должен.
Мартин: - Видимо, старые чувства умирают с трудом.
Саманта: - Они не умирают. Только блёкнут. А потом становится жаль, что они поблёкли. И ты пытаешься понять, что они значили, когда ты их имел.
Мартин: - Видимо, если бы они не блёкли, тогда не приходили бы новые чувства.
Саманта: - Я говорила с доктором Хэррис... О тебе. То есть, о нас.
Джек: - Боюсь спросить.
Мартин: - Привет, Джек, мы в яхт-клубе на Манхэттэн.
Джек: - Что, берёте уроки по навигации?
Мартин: - Не сегодня.
Саманта: - Чёрт, а ты молодец!
Мартин: - Ты только что заметила?
Мартин: - Не хотелось бы тебя потерять, особенно в твой последний день.
Джек: - Даже и не мечтай.
Мартин: - Ты что, не мать? Тебе домой не пора?
Вивиан: - Не сегодня.
Дэнни: - Остались только мы с тобой, Вив.
Вивиан: - Снова.
Дэнни: - За нового босса.
Вивиан: - За старого босса. За Джека.
Саманта: - Мартин! Поедем вместе?
Мартин: - Я вообще-то в другой стороне живу.
Саманта: - Я знаю.
Дэнни: - Он попросил адвоката! Ты предлагаешь вернуться и продолжить допрос?
Мартин: - Дэнни, если бы здесь был Джек, он первый пошёл бы выбивать показания.
Дэнни: - Пошли!
Вивиан: - Вы понимаете, что теперь выдвинуть обвинение против Трента Баркера будет практически невозможно?
Дэнни: - Мы решили, что спасти девушку важнее.
Вивиан: - Решения теперь принимаете вы?
Дэнни: - Нет, не мы.
Мартин: - Мы не хотели тебя подставить.
Вивиан: - Вы меня защищали?
Дэнни: - Мы не правы.
Вивиан: - Вот именно.
Саманта: - Кто заявил в полицию? Муж?
Дэнни: - Нет, полицейские. Они нашли машину в час ночи.
Вивиан: - На тебя столько всего свалилось... Шёл бы ты домой.
Джек: - Нет. Там слишком тихо.
Вивиан: - А что в ней особенного?
Джек: - Кроме имени, ничего.
Саманта: - Тебе не кажется, что он от кого-то скрывался?
Джек: - Не знаю, мне кажется, ему нравится жара.
Саманта: - Обещай, что не будешь смеяться.
Джек: - Обещать не могу, но постараюсь.
Саманта: - Это созвездие Плеяд, известное также как Семь сестёр.
Джек: - Не буду спрашивать, откуда тебе это известно. Это поможет нам его найти?
Саманта: - Они в четырёх тысячах световых лет от Земли, но надо же откуда-то начинать, не так ли?
Джек: - У тебя весьма обширные знания.
Мартин: - Я кое-что читал.
Саманта: - Только не спрашивай его о серых инопланетянах.
Джек: - Не буду.
Саманта: - Тебе б в полиции работать.
Мартин: - Говорят, условия там ужасные.
Саманта: - Зато куча бонусов.
Дэнни: - Парень явно кого-то покрывает.
Джек: - Либо так, либо мы должны поверить в летающие тарелки.
Джек: - Мы не разговариваем, я правильно понял? Прошло две недели, а ты так и не распаковала коробки на столе. Это из-за меня?
Вивиан: - Не льсти себе.
Джек: - Можешь критиковать мою работу, но в личную жизнь не лезь.
Вивиан: - Так не тащи личную жизнь на работу, Джек.
Дэнни: - Это может быть кровь.
Саманта: - Или соус от пиццы.
Вивиан: - Сколько служащих?
Мартин: - Четыреста. Я проверю всех от А до Л, ты - остальных.
Джек: - Он что-нибудь говорит?
Саманта: - Да: "Хочу к маме"
Мартин: - ...она выпала из общества.
Саманта: - Она никогда в нём не была.
Саманта: - ...таких людей я знаю.
Дэнни: - Он тебе не нравится?
Саманта: - Нет.
Дэнни: - А кто тебе нравится?
Саманта: - Другие люди.
Саманта: - Если бы ты за меня беспокоился, ты не сказал бы боссу, что я поднимаю по сорок килограммов.
Джек: - Неправда, я сказал, что ты поднимаешь пятьдесят.
Джек: - Пожалуйста, убеди его не разговаривать с братом.
Саманта: - Поздно.
Саманта: - Что ты тут делаешь?
Джек: - Ужинаю.
Саманта: - Что это?
Джек: - Бумаги о разводе.
Саманта: - Твои?
Джек: - ...Рика.
Джек: - Берите их.
Вивиан: - Что, прямо так?
Джек: - А что ты сказала Ольчеку?
Саманта: - То, что он и сам знал.
Джек: - Если б не возня с бумагами, я б тебя чем-нибудь угостил.
Саманта: - Ты должен нас всех угостить.
Джек: - Наверное, да.Джек МэлоунДжек Мэлоун:
-Доказательств нет, но фантазия у тебя что надо.
-Устроим ему холодный приём, как и всем новичкам.
-Увезите его в больницу, у него с головой непорядок.
-Мы не знаем, кто она; мы не знаем, как она выглядит; мы не знаем, когда она пропала.
-Руки, которые только что были у тебя на шее, окажутся там снова, я об этом позабочусь. И на этот раз мы не будем его останавливать.
-Прямо мой идеал.
-Иногда и у меня голова работает!
-Мы проведём обыск в его квартире. Найдём телефон - его счастье.
-Вам стоит послушать до конца: это ещё цветочки.
-Вы с Сэм настоящие артистки!
-Почему я не перезвонил?..
-Сидишь в папином кресле? Сегодня ты начальник? Не надо, это работа...хорошо? Спасибо.
-Живите счастливо. Жаль, недолго.
-Ты смотрел фильм "Двойная страховка"? А стоило. Идея ненова.
-Я бы рад помочь, но поезд ушёл.
-Ответьте на вопросы, сообщите всё, что ему хочется знать, и пусть катится, договорились?
-Хочешь меня утопить? Валяй, попробуй!
-Мне много чего не простят. И если уж я иду ко дну, то утащу с собой и Сполдинга.
-Спасибо за этот жест и за символизм.
-Займись делами.
-Саманта! Саманта! Сэм! Сэм...
-Все специалисты!
-Церемонии прочь.
-Кино в самолёте, немного солнца и возможность поговорить с осуждённым и потенциальным убийцей. Радуйся!
-...я очень люблю счастливые концы историй.
-Стильный парень.
-Либо ты рассказываешь мне всё, что знаешь, об Александре, либо я обвиняю тебя в содействии в похищении и ты узнаёшь, что такое американская тюрьма.
-У него подруга, о которой никто не знал, синяк на пол-лица; два месяца прогуливал школу; родители милые, но помочь не могут.
-Я опросил пятнадцать свидетелей и получил пятнадцать разных историй.
-Да-да, я знаю про обет молчания, иногда это очень удобно.
-Не сердитесь на моего коллегу, он немного...напористый.
-Мой дед был врачом, он говорил: "Услышишь стук копыт - ищи лошадь, а не зебру"
-У вас или хорошая память, или мало клиентов.
-В такой дыре предпочитают не лезть в чужие дела.
-Значит, Вивиан рассказывает сказку и ты подыгрываешь?
-"Прости" не прокатит...
-Пришёл отчёт по пересмотру дела. С тебя и с Мартина сняты все обвинения. Мне нравится с тобой работать. Только не лги мне больше.
-Давайте прекратим митинги и перейдём к делу.
-Такие там люди...звонят.
-Тридцать восьмой! Неудивительно, что бежал как от смерти.
-Должен тебе сказать, половина жителей этого города держат эти штуки под кроватями.
-Я мысли не читаю!
-...он действует по логике, только нам надо её понять, тогда у нас будет шанс его найти.
-Хорошо, что он не стал актёром.
-Мартин, сделай мне одолжение, арестуй его.
-Заткнись! А ты брось оружие.
-Пошли, размазня.
-Для начала смени свой тон: ты нам неинтересен.
-...умных труднее расколоть.
-Прошлое есть у всех.
-Я тоже учился в школе, я знаю, мы тоже друг друга лупили. Это взросление. Если ты приготовил Эрику Миллеру какую-то пакость, я тебя не арестую. Но если ты будешь смотреть мне в глаза и лгать, я отведу тебя наверх и дам тебе такой билет в будущее, что ты запомнишь его навсегда.
-Перестань, Лиза. У меня две дочери твоего возраста, и я знаю, когда они лгут. Сейчас ты лжёшь.
-Простите, мистер Левин, но я тоже воспитываю дочерей, и всё равно они делают, что хотят, особенно когда я их не вижу.
-Ещё бы.
-Не волнуйтесь, мы запрём за собой дверь.
-У "этих психов" есть имя?
-Спасибо за лекцию по юриспруденции...
-Нет ничего крепче истинной веры.
-Ударьте меня.
-Война меняет людей.
-Думаю, он хочет, чтобы мы нашли Гранта, но не хочет, чтобы мы знали, зачем это нужно армии.
-В любом случае, след ведёт к той перестрелке.
-Что за игры, капитан Майерс?
-Потому что у вас пропал герой и вы уже не уверены, что он герой.
-Никакого заговора, капитан. Только хорошие люди в трудной ситуации.
-...вы можете вручить ему медаль.
-Если у вас нет близнеца, то это вы.
-Ты потерял бритву?
-Как ваше сцепление?
-Да просто...никуда не уезжайте.
-Мы разговаривали с врачом; он считает, что причиной несчастного случая был ваш муж.
-Нет, это экспромт. Дай мне ручку, бумагу, и за пятнадцать минут я напишу диссертацию.
-И славно, потому что я не хочу тебя больше слушать.
-Ты отстранён от дела на одиннадцать часов, понятно?
-Это решать твоему брату, а ты свободен.
-Это просто я, папа.
-Последние одиннадцать лет отец пытался доказать невиновность сына.
-Обеим семьям пришлось весьма нелегко.
-...к чьей работе - к твоей или к нашей?
-Ваш штат собирается казнить человека, почему бы не привлечь к этому внимание?
-Вы всегда так сильно краситесь, мисс Кастелло?
-Знаете что, здесь происходит нечто большее, чем "дешёвая шумиха".
-Это не так замечательно.
-Не могу дождаться этого разговора.
-Я не готов.
-А ты? Ты играешь по правилам?
-Теперь твой черёд.
-Работать на улицах забавно; пора тряхнуть стариной.
-Возможно, у нас есть девочка.
-Мартину и Вив пока тоже не везёт с социальными службами: вся документация словно из каменного века.
-Разберитесь сами или "СуперМарио" отправится в коробку.
-Я пока не погиб. Думаю, это ставит меня на ступень выше капитана Уинтерса.
-У нас восемь часов, чтобы понять, чего они хотят.
-Кто-то работает изнутри.
-Если он хочет алмазы, давай дадим ему алмазы.
-Я знаю свою жену.
-Сложности личного характера.
-От меня ушла жена.
-Ничего у нас не наладится.
-В следующий раз, когда захочется распустить кулаки, найдите меня.
-Вас ещё не забрали?
-Что, в вашей "дружной семье" не разговаривают?
-...я веду федеральное расследование; я могу говорить с кем, когда и где хочу.
-...вы просто актёр.
-Солгите ещё раз, и об этом узнают все, я сам им расскажу.
-Когда я скажу: "Хватит", ты собираешь вещи и возвращаешься.
-...вы солгали уже два раза; я не посадил вас только потому, что вы можете помочь нам.
-Если мы его не найдём, значит, вы опять солгали, и вы об этом пожалеете.
-Давай ты будешь сверлить свои детали и приглядывать за Джоанной.
-Как вам было одиноко в праздник.
-Я знаю, где вас искать.
-"Готовое дело", да?
-Тихо, садись в машину, я знаю, что не убивал.
-Но мы этого не допустим. Мы позовём вам врача.
-Значит, нам придётся вернуться к началу истории.
-Вы ненавидели себя, но его ненавидели сильнее.
- Мышка!
-Надеюсь, завтра меня не уволят.
-Как я удивлён.
-А вы уверены, что не попадёте под автобус, выйдя отсюда?Саманта СпэйдСаманта Спэйд:
-Забавно. В присутствии агентов ФБР всё равно говорит то, что думает.
-...разноликая Ив...
-Я из ФБР!
-Я просидела здесь всю ночь. Я представляю её; я вижу всё, что видит она; мне кажется, что если я узнаю её получше, то смогу найти её, и тут же понимаю, что я запуталась, я абсолютно беспомощна...
-Оу. Очень официально.
-Знаешь, ты тоже неплохо выглядишь. Но сыщик из тебя никудышный. Я не отпустила волосы. Я их обрезала.
-И вы решили показать ей, кто здесь главный, и дали сдачи...
-Ну да, сначала она отдала вам своё самое ценное, а потом поставила вам фингал.
-И после этого "несокрушимого" аргумента вы решили выпустить её?
-Просто ты самый милый детектив, занимающийся убийствами.
-Будь ему шестнадцать, он бы от них сбежал.
-Она всего лишь...ребёнок.
-Эта игра мне нравится гораздо больше.
-Не цельтесь в меня!
-Ну что ж, спасибо за беседу. Пойду...присматривать за своим столом.
-Напомни, чтобы я запустила в этого парня мячом на следующем пикнике.
-Кем бы она ни была, у неё плохие дружки.
-Я только вернулась к работе, а ты пытаешься от меня избавиться.
-Отвечаю на вопрос: я почувствовала, словно ногу прошило перфоратором. Жгущим перфоратором.
-Так каков был план, Ромео?
-Это в двух кварталах от дома Джека: Сполдинг у него за спиной.
-Ясно, ищем иголку в стоге сена.
-Вы говорите так, как будто меня осуждаете.
-Я слишком много работаю.
-Для начала, надо что-то есть.
-Моя работа...это всё, что у меня осталось. Работа - это всё. Без неё я никто.
-Я постоянно вижу, как она плачет. Вы бы видели её квартиру - какая она холодная, безликая, одинокая...
-Она росла как специалист, но в личной жизни у неё был круглый ноль.
-Эта женщина тратит меньше меня.
-Это хорошо, когда о тебе кто-то заботится, я это знаю.
-Всё так просто...
-Дамы и господа, вот почему мы здесь.
-Да ладно, он винтик в большой машине.
-Дэнни звонил из небоскрёба: её никто не узнал, а ноги у него гудят.
-Может, он не пришёл, потому что слишком холодно?
-Милая история!
-...правда всегда всплывает на поверхность. Это тоже одно из правил жизни.
-В следующий раз включи горячую воду.
-Извини за неудобства.
-Только не говори, что он хотел взорвать школу.
-Вам надоело...
-Представь себе. Его дразнили целый месяц, он уже считал себя последним лузером на Земле, и тут происходит...
-На его месте я бы тоже разбила зеркало.
-Она пропала давно, Джек!
-Ему нечего терять, на его месте я бы тоже села в машину и уехала куда глаза глядят.
-Не нужно лгать, Сара.
-Значит, возвращаемся к зубу.
-Любовь с первого взгляда?
-Люди способны на всё, особенно когда они больны.
-Ты просто хотел надеяться, в этом нет ничего плохого.
-Знаешь, ты просто держись. Держись, и всё. Мы делаем так всегда.
-Вопрос был задан по-другому.
-Я верю в смертный приговор...
-Существуют люди, которые приносят другим людям немыслимые страдания, за которые, я считаю, они заслуживают смерти.
-Видимо, я верю в систему немного больше, чем вы.
-Я была мудрой и чувствительной и до наших сеансов.
-Тебе будет этого не хватать. Работая во внутренней безопасности в Чикаго, ты не увидишь таких моментов.
-Если ты хочешь о чём-то спросить, Мартин, спрашивай.
-Я бы испугалась, а ведь я ФБРовец.
-...опыт показывает, что люди обычно исчезают из-за каких-то личных...тайн.
-У всех есть тайны.
-Привет каналу научной фантастики.
-"Под бруклинским мостом"? В воде, что ли?
-Ты так не любишь людей?
-Это важно. Очень важно, ясно?
-Понимаешь, если с такой, как она, что-то случится, никто об этом не узнает и никто за это не ответит.
-Саманта, меня зовут Саманта.
-Большое имя для маленькой куклы.
-Они борятся за жизнь, Мартин.
-Не дайте ему покончить с собой.Вивиан ДжонсонВивиан Джонсон:
-Когда пару лет назад в Техасе агенты подобрались к ним вплотную, то никто не стал давать показаний, а агенты ЦРУ выглядели сборщиками сплетен.
-Если выяснится, что ты зря меня сюда притащил, я на тебя всех собак спущу!
-Когда мы подадим сигнал, сматывайтесь. В смысле, уходите.
-И как тебе мир интернет-свиданий?
-Нельзя бить людей только потому, что тебе не нравится, что они говорят.
-Я угадаю: у нас есть право не оказывать содействие, а у вас есть право нас уволить.
-...если вы собираетесь предложить мне повышение по службе в обмен на сотрудничество, не тратьте время зря: мне хорошо и здесь.
-...я ни за что на свете не стану помогать вам утопить Джека Мэлоуна.
-Те, кому заплатили, молчат, а другим стыдно признаться, что их развели!
-Если я могу остановить ваше стремительное падение, дайте мне знать.
-Если что-нибудь увидите или услышите, звоните нам, иначе мы вернёмся.
-Это называется "крайняя необходимость"
-В наши дни трудно быть добрым самаритянином, да?
-Эти парни не очень умны.
-С этим придётся подождать: ты идёшь с нами.
-Когда я её искала, то думала, что она нуждается в помощи, но теперь думаю...лучше оставить её в покое.
-Знаете, я никогда не видела такой прекрасной улыбки.
-У нас всё хорошо. Это в прошлом.
-Складываешь всё в коробку и выбрасываешь. Это профессионально.
-Вышел досрочно и исчез.
-Значит, вы следите за процессом.
-Ты нам этого не сказал, вот что.
-На вашем месте я бы осталась здесь.
-Это запросто.
-Знаете, а если б вы спросили, я бы подумала.
-Это экстремисты, Джек, они не останавливаются.
-Но почему тогда её муж бьёт людей по голове?
-Похоже, нас тут никто не любит.
-Да, это называется "подделка доказательств" или "препятствование правосудию"
-Я тоже хочу поймать этого психопата.
-Возмездие иногда запаздывает.
-Как мне нравится этот вид!Дэнни ТэйлорДэнни Тэйлор:
-...добрый самаритянин...
-Я агент ФБР и могу превратить вашу жизнь в кошмар.
-Поговорю с барменом. А вы пообщайтесь пока.
-И тут она говорит: я, мол, от тебя ухожу! А я...а я...что я? То да сё...
-...Клэр Мэтколф не Человек-паук, чтобы лазить по потолку...
-Это забрали у Клэр, когда она попала сюда. Здесь - жизнь, а то, что она рисовала в стенах больницы, - сплошной мрак.
-Замки здесь имеют свойство отпираться...
-Да, плохое фото.
-Спасибо, доктор Фрейд.
-И вы по-прежнему думаете, что мы зря тратим время?
-Либо вы помогли ей сбежать, что очень плохо, либо вы её похитили, что ещё хуже.
-Делия Риверс передаёт привет.
-Прекрати клясться Богом и начинай рассказывать.
-Ты всё равно скажешь - здесь или в участке. Я бы сказал здесь.
-Это типа как "Смит или Майкл"? Я бы выбрал "Майкл"
-Я понял! Мы наблюдаем игру "Загуби свою жизнь, Рон"!
-Сто баллов за симуляцию идиота.
-Где кровь, там и труп.
-Привет, Андрэ.
-Мне жаль твои чувства, Вив, но, по-моему, Данте просто струсил.
-Не перетрудитесь.
-Отец Орландо вправил мне мозги. И, возможно, спас мне жизнь.
-Моя бабушка говорила: "Можно вытащить мошенника из тюрьмы, но никогда не вытащить тюрьмы из мошенника"
-Я понял! Это был подарок, да? "Поздравляю, что вышел из-за решётки!"
-Он помог тебе выйти из тюрьмы, потому что помог тебе туда попасть.
-Тебя надули. Звони своему адвокату, ты никуда не уходишь.
-А знаешь, чем славятся маленькие городки? Их жители никогда не забывают незнакомцев!
-Две минуты - и я ухожу! Даю слово.
-Я начинаю его жалеть.
-...у нас вообще дела.
-Видимо, вы не в курсе: согласно акту "Патриот", конфиденциальных документов не существует.
-Вы знаете, что мне нужно.
-Поехали на рыбалку!
-Кто-нибудь может произнести: "шредер"?
-Внизу ещё пять мешков. Наши ребята будут собирать их с упоением.
-Когда строишь что-либо на лжи, становишься параноиком.
-Тот, кто это сделал, здорово рисковал.
-А когда я был в его возрасте, я старался не попасть в тюрьму, мне было не до футбола.
-Конечно, лучше некуда.
-Не понимаю этих детей. У них есть всё - хорошая школа, любящие родители, а они так друг с другом поступают!
-...мы только знаем, что последние двадцать четыре часа были худшими в его жизни.
-Он там, вы здесь, она одинока...
-Семнадцать долларов в неделю оправдывают разбитый череп.
-Не просите меня выдумывать для моего брата оправдания. Я уже давно перестал это делать.
-Да, я помню, он очень хорошо их ворует.
-К вашему сведенью, он сделал свой выбор, а я - свой. Иногда жизнь показывает истинное лицо людей.
-Расходитесь по домам, концерт окончен!
-В последнее время у меня было много гостей: твой адвокат, твоя невеста, даже твой сын.
-Почему ты не был семейным человеком, когда мне было четырнадцать лет, а мама с папой умерли? Где был семейный человек? В соседней комнате?
-Я агент ФБР Дэнни Тэйлор из отдела по поиску пропавших людей. Я хочу дать показания в пользу Рафаэля Альвареса, моего брата.
-В таком случае, половина города будет праздновать всю ночь в пятницу.
-Твой отец пытается спасти тебе жизнь.
-Я знаю, с кем разговариваю, поэтому мне трудно поверить, что тренер выбил спортсмена-звезду из команды за проваленный тест.
-Нет телефонов? Трудно быть подростком без сотового!
-Знаете, кто им заведовал? Хотите, я вам расскажу?
-Они все здесь.
-Прокурору это понравится.Мартин ФицжеральдМартин Фицжеральд:
-Девушка исчезла с собственной свадьбы из-под носа у двухсот друзей и родственников!
-Любовь слепа...и глуха...и ужасно тупа.
-Это Фрейд или Юнг?
-Мда, приз "Хозяйка года" она бы не получила.
-Класс. Придётся озадачить шифровальщиков.
-Ладно. Раз не хотите говорить, мы вам сами расскажем.
-Нельзя сочинять правила игры на ходу...
-Их целью был я.
-А может просто утопить его оказалось сложнее, чем вы думали?
-Вежливо отвязался!
-Тебя обокрали, дружок.
-Её муж - адвокат, значит, интеллект выше среднего...наверное...
-Говорил с библиотекаршей: похоже, Сполдинг её очаровал - заставил искать бюллетень по вопросам законодательства.
-И меня понесло...
-Невероятно! Ехал сейчас по трассе и думал, что не доеду, врежутся в меня! Что за люди живут в этом городе?!
-Отцы у нас зачастили.
-Жил мечом и умер от меча.
-Вы умеете прятаться.
-Внутри враг.
-Летящий вверх всегда падает.
-Уверен, она оценит твоё беспокойство.
-Да, в этой семье что-то происходит, и их держит вместе отнюдь не любовь.
-Как твоё сцепление? Починил уже?
-Мы только задаём вопросы.
-Когда я скажу: "Бостон", ты скажешь: "Уха"
-Моя тётя обожает садоводство, но, похоже, её интересовали не только цветы.
-Давайте забудем тот факт, что я агент ФБР; она прежде всего моя тётя.
-Когда я был ребёнком, мои родители много путешествовали...по работе...поэтому я всегда болтался в доме дяди и тёти.
-Мои родители видели мир совершенно по-другому, но с моей тётей всё казалось возможным. Знаешь, я ведь хотел пойти в политику...
-Казнь через двенадцать часов, Джек.
-Давай посмотрим. Неделю назад он хотел сдаться, два дня не выходил из дома, и вдруг четыре дня назад он воспрял духом, взял у адвоката список свидетелей и избил до полусмерти одного из них.
-Да, и проиграли 4:7. Кубок вылетел в трубу.
-В твоём лексиконе есть слово "замочил", значит, всё возможно.
-Знаю, что это было давно! До того, как появились компьютеры! Да-да, я понял, понял...
-На борту одно тело с дыркой в голове, остальные исчезли.
-Больной спасатель - вот это да!
-Далеко собрался?
-Какой милый старый дедушка!
-Хотелось бы сказать, что ты умнее, чем выглядишь, но это было бы ложью.
-И там ты встречалась с этим парнем. Живёт в пригороде Хьюстона, любит лодки, любит похищать людей с лодок...
-Ты либо соглашаешься, либо садишься за решётку.
-Я побежал. Новый босс меня совсем загонял.
-Да, это мы.
-Его дом похож на дом моего деда.
-Мужчины в моей семье не очень-то дружны.
-Нехороший мальчик этот Питер.
-Такую фотографию лучше не иметь.
-Ёлке не хватает любви.
@музыка:
Алиса - "20:12"
@настроение:
Вспоминаю
@темы:
цитаты,
"Without A Trace"