Есть время для... — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 24 декабря 2012

22:04

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

01:15

Ням)

пропащая, бесценная, единственная жизнь

С шоколадкой доделывать уроки куда веселее)
Да и вообще с шоколадкой веселее!) Если вы понимаете, о чём я ;-)

А ещё я только что осознала, как буду встречать Новый год. Конечно же, с шоколадкой! ~~И с Беккером.~~ И с минералкой. В прошлом году был тархун, в этом будут шоколадка и минералка (тархун - это теперь Настасьина фишка. Она меня им в Екатеринбурге обливала :lol:

). Срослась я с ними за этот год. ~~С шоколадкой и минералкой, Беккер и тархун тут не при чём, хотя...~~

@настроение:

@темы: Тихо сам с собою я веду беседу

URL

00:12

О_о

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Первый час ночи???? Люди, вы что???? :wow2:

@настроение: О_о

@темы: Пожизненный экзистенциальный кризис

URL

воскресенье, 23 декабря 2012

22:01

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

15:49

Ё-моё)

пропащая, бесценная, единственная жизнь

"Хорошую" же мой мозг выработал тактику: чуть какое-нибудь монотонное и скучное занятие - "ушёл в себя, вернусь нескоро". В итоге списала одну часть примера по математике из одной строчки, а другую часть из другой и сижу думаю, что ж это за ахинея такая у меня в тетради :facepalm:

@настроение: ><

@темы: Учёба, Пожизненный экзистенциальный кризис

URL

13:52

Доступ к записи ограничен

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

12:56

"Power Of Three"

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Да я на него запала! На фанфик :gigi:

О да, больше западать не на ~~кого~~ что. И теперь я точно знаю, что хочу его перевести. Сопливость, но такая сопливость...
Не бойтесь, это скоро пройдёт. Правда.

@музыка: Edenbridge - "Virtual Dream"

@настроение: !

@темы: Фикописание, "Primeval: New World"

URL

00:00

Фикописание. На два фронта.

пропащая, бесценная, единственная жизнь

~~Какого фига я ничего не пишу?????~~ :apstenu:

Захотелось мне, больной голове, фанфиков по PNW. Твою ж дивизию, лучше бы не искала! Не, фанфики-то хорошие, да вот только нажала я сдуру в гугле кнопку "переведённые англоязычные результаты" или что-то в этом роде. И ОН МНЕ ВЫДАЛ! Нет, выдал нормально. Но перевёл... Я чуть не скончалась от смеха, перейдя по первой же ссылке: "Они миссия: Возьми всё это и положи туда, откуда она пришла". Ооотлично. Именно так. Именно это они и делают. Берут всё это и кладут туда, откуда она пришла :lol:

А ещё они миссия :lol2:

Ладно. Окей. Разминка. Пошла по фанфикам. Общий смысл улавливается. Фанфики хорошие, мне понравилось, милые, трогательные, интересные. Но переводчик жжёт и пепелит. Дилан, Тоби и Эндж пол сменили, Эван когда как; он "химия" с "Диланом" (ненавижу слэш! :lol:

); а ещё мой мозг чуть не умер, пытаясь представить, как "Тоби закатил глаза к задней части черепа" :lol:

Далее у него там "Дилан рыдал и скулил в руках у Эвана" Они точно про Вейр говорят? :susp:

И нет, Эван не извращенец. "Стоп пялиться на мой задница, тощий британского идиота" - no comments. В общем, читала и не знала, смеяться или плакать. По сюжету местами хотелось плакать, а по переводу всегда хотелось истерически ржать. Нет, авторы ни в чём не виноваты, правда. Это всё гугл-переводчик.
Подумала о том, чтобы самой заняться переводами. ~~Только не как гугл~~. Хотя бы немножко. Например, тот про тройку, где автор был настолько "мил", что вслед за Брук прикончил Дилан, а насчёт Эндж я не поняла, и оставил Эвана в одиночестве и в тоске-печали. А то вот так вот хочется фанфиков, а нету, и читай гугл-переводчик... Или проще вообще самой написать, но, во-первых, я сейчас так "шикарно" пишу... :facepalm:

И, во-вторых, до многого не дойду, не додумаюсь, не смогу передать так, как надо. В описании чувств, например, я дуб дубом. ~~Потому что у самой никаких. Полено бездушное.~~ В общем, будем думать.
А ещё тамошние фикрайтеры, судя по приписочкам снизу (хоть их гугл более-менее складно перевёл), больше симпатизируют спин-оффу, чем оригиналу. Объясните, как? :emn:

***
Ассоциации. Как всегда. Вот слушаю песню, представляю, явно представляю...но писать я это не буду. Точно не буду. Это слишком грустно, хоть и со счастливым концом. У них просто всё будет хорошо. Потому что я так сказала.

@настроение: О_о

@темы: Тихо сам с собою я веду беседу, "Primeval", Фикописание, "Primeval: New World", Пожизненный экзистенциальный кризис

URL

суббота, 22 декабря 2012

22:43

Успехи в пении, однако :D

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Вот, на латинских текстах язык уже не заплетается :-D

Ну...почти :gigi:

@музыка: Krypteria - "The Promise"

@настроение: )

@темы: Cookies!

URL

20:08

Они прекрасны...

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Listen or download Within Temptation Say My Name for free on Prostopleer

Listen or download Within Temptation Memories for free on Prostopleer

@настроение: ...

@темы: Cookies!

URL

17:51

Очень, очень коротко о 8 серии PNW (подробно будет потом)

пропащая, бесценная, единственная жизнь

Нефиг делать было - нарисовала схемку. Кому-то спойлер, кому-то нет...смотрите сами

@настроение: ?

@темы: "Primeval: New World"

URL